Project Description

《卡門》

四幕歌劇 | 作曲:喬治‧比才 | 編劇:昂利‧梅爾赫 及 呂杜維‧阿萊維 | 著:普羅斯貝爾‧梅里美

  • 16/12 (五), 7:45PM
  • 17/12 (六), 7:45PM
  • 18/12 (日), 2:45PM & 7:45PM

設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠 (綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止)。

集體購票優惠:每次購買正價門票十至十九張可獲八折;二十張或以上可獲七折。

購買每張門票,只可享有上述其中一項購票優惠,請於購票時通知票務人員。

法文演唱,附中英文字幕

劇情大綱

第一幕

在塞維爾城一個廣場旁,有一家香煙廠和一個哨站。米凱拉來到找她的愛人荷西。哨兵進行了換班儀式。接班的士兵由祖尼加中尉率領,副隊長是荷西下士。香煙廠女工出來休息,卡門也在其中,她唱了一首《哈巴奈拉舞曲》,嘲弄一群追逐她的裙下之臣。荷西對卡門視若無睹,引起了她的興趣,擲了一朵花給他。米凱拉這次找到荷西,代他母親送上一封信和一個吻。米凱拉離開後,工廠傳出一聲尖叫,原來是卡門與人打架,用刀刺傷了另一名女工,祖尼加逮捕了她,交給荷西看管。卡門唱了一首《塞桂第拉舞曲》,哄誘荷西放了她。結果,荷西給送進了監牢 。

第二幕

在城郊的小酒館裡,卡門與一群女友唱歌跳舞,娛樂祖尼加和其他士兵。名氣響噹噹的鬥牛士埃斯卡米洛在簇擁人群的歡呼聲中到來。他唱了一首《鬥牛勇士之歌》,帶著一群擁躉繼續慶祝。卡門與吉卜賽走私販子商量怎樣引開士兵的注意,繼續運送私貨。這時剛出獄的荷西進來了,卡門哄誘他違抗召喚士兵回營的號聲。荷西坦言愛上了她,但不肯做逃兵。祖尼加這時又重返酒館,想與卡門共度一夜。荷西與他打了一場。荷西再無選擇,只好加入走私販子行列。

第三幕

在山中,走私販子預備分發走私貨物。荷西這時才認識到卡門本性用情不專,兩人關係開始變壞。卡門與吉卜賽女友玩紙牌算命,總抽到死亡牌。埃斯卡米洛前來探望卡門,荷西大為憤怒,要跟他決鬥,幸被卡門和其他吉卜賽人阻止。埃斯卡米洛離開前,邀請眾人同去參觀他鬥牛。這時,米凱拉出現,告訴荷西他的母親病重垂危。荷西答應回去,但警告卡門,他將會回來與她廝守一生。

第四幕

在鬥牛場外,群眾興奮地歡迎鬥牛士魚貫進場。埃斯卡米洛與卡門互道愛意。卡門知道荷西守在一旁,輕蔑地向他走近,告訴他已不再愛他,決定離開他,並將荷西昔日給她的戒指除下,拋在地上。鬥牛埸內群眾為埃斯卡米洛的勝利高聲歡呼之際,荷西用刀刺死卡門,跪在她身旁痛哭。

演員

(1) 16/12, 7:45PM | (2) 17/12, 7:45PM | (3) 18/12, 2:45PM | (4) 18/12, 7:45PM

藝術指導

* 承蒙香港演藝學院批准參加是次演出

導演隨筆

比才與《卡門》

比才(一八三八至一八七五年)生於巴黎,自幼聰敏過人,學習鋼琴尤具天資。十歲考入巴黎音樂學院,其後獲獎無數,在一八五七年取得全年作曲最高榮譽之羅馬大獎畢業,比才當時年僅十九歲。

一八六零至七零年間,比才專心創作歌劇,並極力爭取上演機會。但同時接取大量文丐工作,為出版商編譜配器及撰寫流行舞曲,以維持生計。此十年間過度辛勞 ,以致抱恙之驅,更形虛弱。

比才之作曲家生涯,雖然困難重重,但仍能在音樂廳以至歌劇院中,獲取頗佳成績。二十八歲之年,他的首部重要歌劇作品《採珠人》在詩歌劇院公演。四年後,《佩斯城之倩女》又被該劇院接納。而大名鼎鼎之巴黎喜歌劇院,亦於一八七二年上演其獨幕作品《賈美莉》。同年六月,更邀約比才創作全篇新劇,由比才自選題材,梅爾赫及阿萊維編劇撰詞。

為此新劇,比才決定於早輩傑出文人梅里美一八四五年所作中篇小說《卡門》中取材。兩位編劇家傾力合作,濃縮原著之情節,增添劇中角色,加強中心人物之對比,使劇情緊湊有力,敘事流暢動人,已收一氣呵成之效。比才亦大力參與改編工作,且貢獻極多。經此三人心血,劇中主人翁卡門逐散發無比魅力。而荷西墮於情慾網中,人格盡毀,亦教人感慨嘆息。

比才全神貫注創作,《卡門》終於一八七四年夏季完成,全劇一千二百頁之配器工作,只需兩月時光。比才對此劇甚感滿意。排練於秋季開始,立即遇到困難。劇院當局認為此劇題材與手法過於鄙俗下流,會令觀眾驚訝震怒。需知當時巴黎喜歌劇院乃上流社會善男信女之娛樂場所,公子閨秀玉成錦繡良緣之地。一段無恥的情慾故事,以私販盜賊為背景,兼且在台上殺人結局,必教觀眾無法忍受。至於劇中樂曲,則認為過於違反傳統、深奧難明。(雖然一經習慣之後,所有參演歌手樂師皆讚賞不已。) 總之,作曲家和編劇家都太過先進,遠遠超越當時所能接受的程度。

幾經波折,多番妥協、爭辯與修減之後,首演終於一八七五年三月三日舉行。報章樂評家差不多一致凌厲攻擊比才,指其音樂沉悶、隱悔、無新意、乏靈感、缺真誠。更有一人指出《卡門》之旋律全無特色,而另一人則認為它缺少戲劇氣息。比才為此深感頹喪。他早因排練此劇過勞而患病,此時精神受創,引致氣塞病與心絞痛復發,於六月三日與世長辭。當日正是他的傑作首演後三個月,逝世未足三十七歲。

《卡門》在巴黎第一期演出共四十五場。比才在死前一天與維也納歌劇院簽約,定於十月二十三日上演新製作。此新製作奠定了《卡門》世界性成功的基礎。奧地利之後,比利時、英國、美國、俄國、法國、西班牙等地亦緊隨上演。到一八七八年,《卡門》已橫掃西方世界,至今保持其最受歡迎的地位。能與其爭一日長短之歌劇作品,屈指可數。

盧景文