Project Description

《鄉村騎士》

獨幕歌劇 | 作曲: 皮埃德羅.馬斯卡尼 | 文本: 喬凡尼.塔爾佐尼、托切堤圭度.門納西 | 原著小說: 喬凡尼.維爾加

《小丑》

兩幕歌劇 | 作曲及文本: 魯吉羅.李昂卡法洛

  • 4/1 (五), 7:45PM
  • 5/1 (六), 2:45PM / 7:45PM
  • 6/1 (日), 2:45PM

設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠 (綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止)。

集體購票優惠:每次購買正價門票十至十九張可獲八折;二十張或以上可獲七折。

購買每張門票,只可享有上述其中一項購票優惠,請於購票時通知票務人員。

節目長約兩小時四十五分鐘 (包括十五分鐘的中場休息)
意大利文演唱,附中英文字幕

雖然《鄉村騎士》和《丑角》面世距今已有百多年,但它們在世界各地劇院仍然是長紅的劇目。 事實上,它們可算是近代最廣為普羅大眾熟悉的歌劇的代表作。這兩齣歌劇中的主題,包括:三角關係、家庭暴力、婚外情以及謀殺等等,不但屢見現代的表演媒介,而且更常見於現實生活的報章頭條。不論一般大眾的音樂背景,我們總會對馬斯卡彌的「間奏曲」或者李安卡伐努的詠嘆調「披上戲裝」的旋律有些印象。因為這些源自歌劇的片段間歇地穿插於我們日常觀看的電影 (教父III及羅拔迪尼路主演的狂牛)、電視連續劇(人在江湖)、廣告(可口可樂、健力士衞生紙)甚至卡通片(冼普森家族)當中,產生了潛移默化的作用。

換句話說,這兩齣作品的長壽,可以歸功於歌劇中人性化的取材,讓不同背景的觀眾能夠產生同理心及共鳴。

在一八八八年至一九零二年間,義大利出版商桑佐諾舉辦了四次獨幕歌劇創作比賽,以招攬義大利歌劇界的新血來抗衡利蓋迪近乎壟斷的情況。普契尼的《山魅》在第一屆的比賽落選。馬斯卡彌的《騎士》則在一八九零年的比賽奪冠,因而一舉成名。桑佐諾有見於馬斯卡彌的先例,於是刻意在期後的比賽中,鼓勵參賽者在取材上仿傚馬斯卡彌,以現代人物(尤其義大利的低下階層)的真實遭遇為本。結果「寫實主義」成為了桑佐諾出版社的旗幟。另一方面,比賽的可觀將金亦吸引了不少年輕作曲家參賽。所以,期後數屆的優勝者,包括李安卡伐努、佐丹奴和矢利亞被打造成義國歌劇的生力軍,而他們的成名作就成為了「寫實主義」歌劇的典範。

劇情大綱

《鄉村騎士》

故事發生於一八九○年意大利西西里島上一條鄉村。復活節早上,杜里度唱歌讚美愛人羅拉,唱起歌來。羅拉已嫁給馬車夫歐菲奧。少婦桑桃莎來到杜里度母親露西亞的酒館,她因與杜里度有染,珠胎暗結,自覺罪孽深重,深感絕望。這時,歐菲奧走來,打斷了她倆的對話。雖然歐菲奧揚言他心愛太太,且為她自豪,但心底已開始懷疑杜里度和羅拉有曖昧關係。島上的村民紛紛到教堂參加復活節彌撒。在廣場上,桑桃莎遇見杜里度。她上前攔截他,希望杜里度能回心轉意,可惜事與願違。桑桃莎不但被杜里度拋棄,還被剛巧經過的羅拉嘲諷。她目送杜里度跟隨羅拉走進教堂,又妒又怒,不禁詛咒他;為了向二人報復,她不惜向歐菲奧揭發一切。

樂隊奏起一段充滿田園詩意的間奏曲。

彌撒結束後,杜里度和村民到酒館把酒言歡。期間,歐菲奧拒絕與杜里度乾杯,引發衝突,二人惡言相向。杜里度依鄉村騎士傳統,主動抱一下歐菲奧,並咬歐菲奧的右耳,表示二人將戰鬥至死。杜里度激動地向母親告別,並囑託母親倘若他不回來,請母親照顧桑桃莎。杜里度與歐菲奧在附近果園決鬥。露西亞和桑桃莎憂心不已。只聽到遠處傳來一陣令人毛骨悚然的喊叫聲。不久,一名婦人跌跌撞撞地走進來,高叫:「杜里度被殺死了!

《小丑》

序幕

故事發生於一八七○年,意大利南部卡拉布理亞地區的一個村落。當地正慶祝聖母升天節。幕啟前,演員東尼奧在序幕中出現,向觀眾表明:一齣現實的戲劇即將呈現大家眼前。

第一幕

幕起,一個巡迴演出的劇團剛到訪當地,村民熱烈歡迎。團長卡尼奧向村民介紹當晚節目。有人開玩笑說東尼奧暗戀他年輕的妻子妮妲,卡尼奧反應強烈,警告說他絕不容忍婚外情。卡尼奧與一位團員比披結伴前往酒館與村民暢聚,留下妮妲獨自一人。妮妲擔心她與村民斯維奧的戀情終有一天會被卡尼奧發現,不禁唱出對自由的渴望。東尼奧偷偷潛入,向妮妲表達傾慕之情,但遭妮妲輕蔑地拒絕,揮皮鞭趕他走。東尼奧誓言報復。未幾,斯維奧來到,想說服妮妲午夜跟他一起私奔。目睹一切的東尼奧決定利用此機會,向卡尼奧告密。憤怒的卡尼奧闖進,斯維奧及時逃脫。卡尼奧手持利刃,脅逼妮妲說出情夫的名字,但妮妲守口如瓶。東尼奧建議卡尼奧待晚上再逮情夫。卡尼奧為演出換衣上妝之時,悲嘆小丑辛酸的一生:即使心裡淌著淚,也必須強顏歡笑。

第二幕

夜幕低垂,村民熱切期待即將上演的喜劇《帕里亞丘和柯倫比娜》。「柯倫比娜」 (妮妲飾)趁丈夫「帕里亞丘」 (卡尼奧飾) 不在,遣走僕人「塔迪歐」(東尼奧飾)後,擺設餐具,預備與情人「阿雷奇諾」(比披飾)進晚餐。怎料,「帕里亞丘」突然返家,「阿雷奇諾」及時爬窗逃走。「塔迪歐」語帶譏笑地向「帕里亞丘」說他妻子是清白的。這齣閙劇的情節,與卡尼奧的真實遭遇多麼相似,使他妒火中燒,忘卻自己正在演戲,一再追問妮妲情夫的名字。妮妲雖努力繼續演下去,但卡尼奧已忍無可忍,殺意萌生,先手刃妮妲,當斯維奧從人群中跳出介入時,再把刀刺向斯維奧。觀眾起初還驚嘆他們演得多麼入戲,但隨著卡尼奧宣佈:「喜劇就此結束」,他們目瞪口呆,幕下。

演員

《鄉村騎士》

《小丑》

藝術指導

節目簡介

寫實主義歌劇的雙生兒 :《鄉村騎士》與《小丑》

《鄉村騎士》於一八九零年五月十七日在羅馬的康斯坦茲劇院首演。當時觀眾席只有一半入座率,而在場的觀眾對於年輕的馬斯卡尼的態度也甚有保留。但在劇終以後,觀眾反應之熱烈,讓作曲家和演員一共謝幕了六十次。散場的時候,觀眾紛紛說「一個大師誕生了!」 。首演後的三年間,《鄉村騎士》先後在意大利的四十一個城市上演。此外,《鄉》亦遍及維也納、聖彼德堡、布宜諾斯及紐約的劇院。 李昂卡法洛的《小丑》則於一八九三年五月二十一日在米蘭的威爾姆劇院首演,當時的指揮是托斯卡里尼。雖然它是作曲家第一部成功的作品,但成績並不遜於馬斯卡尼。首演後的兩年,《小丑》被翻譯成全歐洲多國語言的演唱版本,而整齣歌劇早在一九零七年便灌錄成唱片發行。

雖然《鄉村騎士》和《小丑》面世距今已有百多年,但它們在世界各地劇院仍然是長紅的劇目。 事實上,它們可算是近代最廣為普羅大眾熟悉的寫實主義歌劇的代表作。這兩齣歌劇中的主題,包括:三角關係、家庭暴力、婚外情以及謀殺等等,不但屢見現代的表演媒介,而且更常見於現實生活的報章頭條。不論一般大眾的音樂背景,我們總會對馬斯卡尼的「間奏曲」或者李昂卡法洛的詠嘆調「披上戲裝」的旋律有些印象。因為這些源自歌劇的片段間歇地穿插於我們日常觀看的電影、電視連續劇、廣告甚至卡通片當中,產生了潛移默化的作用。

換句話說,這兩齣作品的長壽,可以歸功於歌劇中人性化的取材,讓不同背景的觀眾能夠產生同理心及共鳴。雖然兩者有着相似的題材,但歌劇的文本索源卻是不盡相同。馬斯卡尼的《鄉村騎士》改編自意大利小說家瓦爾加的同名劇作。李昂卡法洛的《小丑》則是作曲家自己編寫的劇本。作曲家自稱歌劇取材自兒時的一則真人真事,但當代學者指出其實李昂卡法洛的塑材可能也受當時一些法國舞台劇劇本影響。

杜淑芝