Project Description

主辦及製作:廣州交響樂團

《鄉村騎士》(半舞台版)

獨幕歌劇 | 作曲: 皮埃德羅.馬斯卡尼 | 文本: 喬凡尼.塔爾佐尼、托切堤圭度.門納西 | 原著小說: 喬凡尼.維爾加

地點:星海音樂廳
日期:27/6/2014, 8PM
節目長約一小時二十分鐘
意大利文演唱

《乡村骑士》出自意大利西西里岛作家魏尔加的一篇短篇小说,英国作家劳伦斯曾把它改写成英语版本,生动灵活地重现出原作的气氛与人物性格。
“骑士”是指西方中世纪时代的贵族武士,要拥有理想的品格,果断勇敢、崇尚荣誉、彬彬有礼、秉持公义。在马斯卡尼这套歌剧中,骑士是指西西里岛的古老农村传统,男人用比武来解决纷争,直至用刀把对方刺死方休。挑战者提出比武时,要狠狠咬一口对手的耳朵,越狠越好,以表示两者之间的仇恨深得无以复加。这个动作把这套歌剧的标题含意概括表达出来。本歌剧的音乐非常出色,简洁有力。旋律优美,气氛浓厚。情感丰富,有极强的感染力,剧情精简动人。
我第一次把这部歌剧搬上舞台是在一九六四年,在刚建成不久的香港大会堂上演。此后,我总共执导这部歌剧五次。一次是一九七九年,在香港大会堂;另一次是一九九一年,在西班牙特内里费的克鲁斯剧院;第三次是一九九三年在台北;去年初再次搬上香港的舞台,今回是我首次在广州与广交合作演出。
我相信歌剧制作的所有艺术元素必须由音乐而生,从这个角度看,作曲家马斯卡尼留给世人非常宝贵凝练的曲谱。我谨竭尽所能,重新把每段音乐所蕴含的戏剧张力、情绪起伏与心理含意,完完全全的展现给观众,同时更利用幕起前的序乐,以及剧中著名的间奏曲,由女主角以默剧的形式演绎村女桑图扎的内心感受。

卢景文

劇情大綱

《乡村骑士》是一个发生在十九世纪末,意大利南部乡村中的四角恋爱故事。西西里岛上一间村庄小店,由图里杜的母亲露琪娅妈妈经营。图里杜与洛拉相恋,但从军离乡后,洛拉下嫁同乡车夫阿尔菲奥。及后,图里杜回乡,便转而爱上村女桑图扎。然而洛拉因丈夫经常远行,不甘寂寞,再搭上图里杜,两人旧情复炽。
幕启前,男主角图里杜于序幕的《序曲》后率先唱出赞颂爱人洛拉,甘心为爱情舍命的“预言'歌曲。

幕启复活节早上,村民高歌赞美,到教堂望弥撒。桑图扎到村店向露琪娅妈妈探问其子图里杜行踪,露琪娅称昨晚仍见他在村中,其时车夫兼跑埠商人阿尔菲奥赶车回乡,一群村民簇拥着他,赞颂他游历四方的生涯,他则潼憬与妻子洛拉重聚。

阿尔菲奥与众村民离去后,桑图扎向露琪娅妈妈倾吐心声,感怀往事,得知洛拉嫉妒桑图扎,去诱惑图里杜重拾旧欢。桑图扎自感名节巳败,复遭遗弃,无颜进教堂,惟托露琪娅妈妈代她向上帝祷告。

露琪娅妈妈进入教堂后,图里杜来到教堂前,与桑图扎狭路相逢,桑图扎苦苦哀求他回心转意,并警告他阿尔菲奥巳回到乡中。图里杜毫不在意,而洛拉亦至,向两人冷嘲热讽后亦进教堂去了。图里杜老羞成怒,将桑图扎推倒地上,随洛拉进入教堂。这时刚巧阿尔菲奥经过,桑图扎怒火攻心,告发奸情。阿尔菲奥愤然
立誓要雪耻,桑图扎追海莫及。

间奏曲奏过,弥撒完毕。图里杜邀请众村民到店中,高歌畅饮。一片欢欣声中,阿尔菲奥不速而至,向他挑战决斗。图里杜向母亲告别求她祝福吻别,并嘱善待桑图扎……言尽后出村应约决斗。此时,桑图扎匆匆赶至正欲告露琪娅妈妈决斗之事,村人传来恶噩,图里杜巳死于阿尔菲奥刀下!

演員

藝術指導